爱看小说

第14章 腌臜不读yān zàn该怎么读它就是部分川渝人说的挖抓(第2页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com

一样,把腌臜说成挖抓wāzuā,是无所谓的。

但是了解一下它的正确读音与写法,还是有必要的。

如果遇到需要书面表达的情况,或者孩子上学学到了这个词,都能加深理解,就不容易出错了。

腌臜普通话正确读音:āzā同音字:阿匝“腌臜”

这个词中,“腌”

有两个读音,一个是yān,就是腌制肉的意思。

另一个就是ā,用于方言,见于中原官话和江淮官话等。

但是晋语、湘语普遍发ngā音,因为普通话没有ng声母,所以汉语词典没有记录。

川渝地区发wā音也暂时未查到相关记载。

“臜”

只有一个读音,就是zā,即不是【赞zàn】也不是【攒zǎn】。

方言音有zan[湘语]和zua[西南官话]等。

“腌臜”

作为一个完整的方言词汇,书面语只能读成“āzā”

,第六版汉语词典上也这么规定的。

其他一些方言音,则只作为方言音,未被纳入汉字字典。

鄂西网友noah留言:由今天的帖子想到鄂西的一些明显与普通话有差异的常用说法:抓握→kae,去→ki,赶→撵lian,凶狠→恶wo燥,拉拽→den,举→zhou,扛→o,转→chae,搓揉→rua,收拢→ha,扯→huai,踢→zhua,蹲→zhuai,猪颈→项hang圈,猪屁股→坐蹲den,猪舌→转头,尾ye巴,头→脑壳okuo。

湖北网友(本真)留言:腌臜,我们至今使用,意思是拧巴、纠结、名堂多。

腌臜一词,至今仍被广泛运用着。

它所表达的含义十分独特,既可以形容人或事物的状态,表示其充满了矛盾与纠葛;又可指代某种情况错综复杂、难以理解,让人感到困惑和无奈。

比如说一个人性格腌臜,就是说这个人心事重重、内心纠结,做事总是别别扭扭,不够爽快利落。

而当我们用“这事真腌臜”

来描述某件事情时,则意味着这件事背后可能隐藏着许多复杂的关系和利益冲突,处理起来颇为棘手。

:()那些即将消失的四川方言词汇

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

聊斋之问道天涯超凡血统整合体封神问道行冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛异世邪君修仙:从就职德鲁伊开始绝色魔妃倾天下我在诡异世界无限升级神级天才诡纹灵剑尊皇兄万岁万族王座重生之归位青梅且把时光暖修罗天帝大豪门豪门军少密爱成瘾神诡世界,我有特殊悟性签到十年,我成圣了小阁老快穿虐渣:总穿成极品老太养反派创始道纪我有一剑我以熟练度苟长生