爱看小说

第90章 四川人说的然瓦是啥意思这个词从何而来(第1页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com

四川方言把“做事不干脆;啰嗦”

,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》:《说文》:“延,长行也。”

《方言》:“延,长也。”

巴语呼延玩声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”

,《四川方言词典》亦作“然瓦”

,均为记音。

例句:1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”

字例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”

的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”

词义均为“做事不干脆,磨蹭”

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”

的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”

的本字“延玩”

二字。

从《巴县志》巴语呼延玩声转作然哇。

我们可以知道,“然瓦”

本作延玩。

延,《说文》:“延,长行也。”

《方言》:“延,长也。”

“延”

基本义指伸展、延长。

由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”

一词的“延”

,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

聊斋之问道天涯超凡血统整合体封神问道行冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛异世邪君修仙:从就职德鲁伊开始绝色魔妃倾天下我在诡异世界无限升级神级天才诡纹灵剑尊皇兄万岁万族王座重生之归位青梅且把时光暖修罗天帝大豪门豪门军少密爱成瘾神诡世界,我有特殊悟性签到十年,我成圣了小阁老快穿虐渣:总穿成极品老太养反派创始道纪我有一剑我以熟练度苟长生