爱看小说

第102章 四川人不说普通话的硌那四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com

硌,音gè,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

日常生活中,被硬物硌着的现象是常见的。

比如鞋里进了沙子或小石子,脚被硌得慌;比如赤脚走在碎石路上,脚也被硌得慌;比如坐没有垫子的自行车后座屁股被硌得慌等。

最夸张的是安徒生童话故事《豌豆公主》,故事里面的公主,床上放了一颗豌豆,然后豌豆上面放了二十张床垫,她睡觉居然被豌豆硌着了。

所以她被确认了公主身份,并得名豌豆公主。

四川方言中,基本不使用“硌”

字。

我们四川人一般说ngěn,本字“隐”

,同四川话“恩”

音,上声。

前述描绘生活中被硌着的情形,四川方言中,“硌”

字都可以用“隐”

替换,补语通常说隐倒“痛;恼火;不舒服”

等,一般不说“隐得慌”

《广韵》隐,藏也。

痛也。

私也。

安也。

定也。

又微也。

《国语》:勤恤民隐而除其害也。

这里“隐”

做名词,意为痛苦。

四川方言中,隐,方言音ngěn,动词,指触着硬物或凸起物而感到不适、疼痛或受到损伤。

隐,古汉语属影母,文部。

影、疑、云(匣)、以四纽在《切韵》音系中是四个完全独立的声母,多数学者将它们的音值分别拟为φ、η、γ、j。

十四世纪以后,影、疑、喻(云、以)三纽在北方话中合流,其后进一步演变成了现代普通话的零声母。

而在现代汉语方言中,疑、影、云、以母字并没有统一演变为零声母。

四川方言中,“隐”

作硌讲时,就不发零声母y音,而是发疑母音ngěn。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

授徒万倍返还,为师从不藏私末世大回炉太古神王一剑独尊斗罗:我教皇身份被比比东曝光了星际:炎黄崛起天元仙记无上剑圣九天神帝传奇驭灵师:出金真的很难吗?美漫世界霸王轨迹异界艳修巫神纪总裁爹地超给力至尊剑皇【快穿】满级祸水成了小可怜舌尖上的霍格沃茨天道罚恶令反贼平天下悠哉兽世:种种田,生生崽在第四天灾中幸存晚唐浮生超凡大卫相宝2:秘物直播写纯爱文的我在虫族封神