爱看小说

第22章 因语言障碍而生出不便(第2页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com

阿斯玛闻言,轻轻点了点头,再次坐回去。

“听丽姐刚才说......”

时婕下意识走到她的对面坐下,“你是来找我的?”

“我嘛......”

阿斯玛开了口,“是来感谢你的撒!”

时婕听得出来:眼前这个女人的汉语,说得并不流利,甚至带有很重的少数民族口音,“我也是做了力所能及的事,遇到那种情况,即便是换作别人,我想也会做出相同的选择。”

阿斯玛摆了摆手,“我嘛,想请你去房子里,吃一顿pan!”

“Pan?”

时婕学着她的发音重复了一遍,显然,并没听懂她在说什么。

丽姐赶紧接过话茬,“她的意思是:要请你去她家里吃一顿饭!”

时婕这才反应过来,不禁想起之前曾刷到过的一些,关于新疆方言的小视频,印象中那个博主也提到过:一些少数民族朋友讲汉语时,确实容易p与f不分,所以才会将饭读作“pan”

“哎呀,阿斯玛,你不用感到为难。”

丽姐扭头看向阿斯玛,“你可以用哈语跟我说,我再翻译给她听就行了!”

时婕也是这一刻才知道:丽姐,竟然会说简单的哈萨克语的,用来进行日常的对话交流,绝对够用了。

丽姐说完这句后,又用哈语对着她复述了一遍。

时婕看得出来:阿斯玛的面上,露出隐隐难色,却还是改用哈语说了。

丽姐将她的意思,全都翻译成汉语,说给时婕听。

时婕表示自己真是担不起这么重的感谢,也是这一刻才意识到:阿斯玛听得懂大部分汉语,只是说得不够流利而已。

尽管阿斯玛一再坚持,却还是让步了,从桌子底下拿出一个用棉布包裹的瓷缸子。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

离婚后,陆总他悔不当初在第四天灾中幸存妙手人生陈医生,别怂!特种岁月之弹道无声斗罗之修罗天使箭魔青云路:胜天半子美漫世界霸王轨迹将夜全球迷雾求生神印王座香江王朝仙门万年:开局获得大道法丑妃逆袭:王爷又被踹下床1825我的新大明开局爆出熟练度面板武侠:开局奖励满级神功诸天从流月城开始修真世界的家生子他看见你的声音世嫁修仙:从就职德鲁伊开始藏锋我靠赚差价暴富了