天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com
耳食之心异,而识之或偶,劄之兴至,永言之,而竟援木授墨以走之于是二氏浮说,乃为艺林所标附。
至于坚城不可摧拉,而山川真面目茫然不可复识矣。
《嵩高记》始于北魏卢元明,摭述谐语数则,青牛伏龟、开母云母云云。
征古者虽言之,非实录也。
青牛应该是黑牛。
据说老子就是骑着它走的,或者它拉着老子的车去了西方。
启母是登封启母庙一个山门的名称,是嵩山三个山门之一,由禹州的县官朱宠于公元123年建造。
为了避汉景帝的名讳(因为碰巧汉景帝的名字也是启),这位官员用了和“启”
同一个意思的“开”
字。
做完这些解释以后,我们继续看下文:
《禹贡》止标外方,《山海经》则有半石、来需、大苦、少室、泰室、讲山、婴梁、浮戏诸名。
迄唐,吴筠分误各峰,谓之灵迹载诸道,藏宋楼异赋之勒,真珉以传,而天师之纪遂与嵩不朽。
呜呼,嵩曷不幸,而染缁蒙尘至于不可湔洗也。
岂惟嵩哉?鸡林、西玉门、东北燕南岭,其间佳山水而胜者何?非二氏之沦濩,而又奚惋于嵩。
傅梅作书,于仙佛斐语喋复称道,不赞一辞,杜撰疑似,锡名作古桑。
郦经注失征焉,即颍濦洧勺不辨其流,他可知也大半。
幕客上官赠扬之臾辞曁所作诗文,倍之,谓十三篇,即邢台塾刻可也。
陆柬《嵩岳志》行迹未及,近陬载车鞏洛,过望山阴邸,寓浃旬编璅,闻邑乘为卷帙,浮不近理,挂一漏万。
无怪也本朝叶封令长数年,嘉意文献可谓勤矣,偕邑孝廉焦贲亨共事山志大概,祖述邢台原本,唐天师诸说附于述者之义,无少发明。
意亦左袒二氏,未有拒辞,择焉不精,语焉不详:如误颍源于玉泉,溷紫虚于逍遥,稽之舆地不无舛焉。
夫从来地志之难按区指掌,非将斩靡驾浮而已。
禹贡域九州界,画山川,谓其不可移易也。
文士骋其笔墨,率意游弄,而流峙常形,岂纸上龙蛇所能翻覆者欤?芒履所致,迹之未见,其有合也,曹氏《名胜志》艺苑南金也!
下面的解释可能过于仔细了,我们要告诉读者,“amoinanylibrary”
的原文是“艺苑南金”
(文学花园里的南方金属),这是一种比喻和间接表达法,这个例子说明了翻译中国文学语言的困难。
“南金”
出现在一篇赋里,和象牙等连在一起,这里泛指珍贵的东西。
那句话的意思是“一本非常珍贵的书”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!