天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com
选自《来自东方》浦岛太郎的故事
banner"
>
一旦你听完这个故事,你将永远无法忘记它。
每年夏天,当我徘徊于海边时,尤其是在那些非常安柔、宁静的日子里,它总是萦绕在我的脑海中。
它的本土版本有许多种,是无数艺术作品的灵感来源。
但最令人印象深刻、最古老的是收录在《万叶集》[1]中的一种,这是一部可以追溯到五世纪至九世纪的诗集。
伟大的学者阿斯顿[2]曾把这个古老的版本翻译成散文,而伟大的学者张伯伦[3]则把它翻译成散文和诗歌。
但对于英语读者来说,我认为最具魅力的版本,是张伯伦为儿童编写的版本,载于《日本童话系列》中,因为其中有日本艺术家所绘制的精美彩图。
这本小书就在我面前,我将尝试着用我自己的语言,重述一遍这个传说。
一千四百一十六年前,渔家少年浦岛太郎驾着小船离开了住之江海岸。
那时的夏日和如今一样,有着令人慵懒欲睡的温柔的蓝色,只有几片淡淡的、纯白的云朵飘拂在宛如明镜的海面上。
青山亦如是——在远方显着淡蓝,就像要融入碧空一般。
风也懒洋洋地吹着。
此刻,少年也是懒洋洋的,一边钓鱼,一边任由他的船漂流着。
这是一艘奇特的船,没有刷漆,也没有舵,样子你可能从未见过。
可是,一千四百年后,在日本海沿岸的古老渔村前,仍然可以见到这样的船。
等了很久,浦岛太郎终于钓到了什么东西,立刻收线拉起,一看,原来是一只海龟。
龟是海龙王的圣物,其自然寿命可达一千年——也有人说是一万年。
因此,杀龟是大错特错之事。
浦岛太郎轻轻解开钓线,将龟放回海中,并向神明做了祷告。
但他再也钓不上什么。
这天天气特别和暖,大海、天空和万物都非常非常宁静。
他感到倦极了,便在漂流的小船上睡着了。
在这海上的梦境中,出现了一位美丽的少女——就像你在张伯伦教授的《浦岛太郎》故事彩图中见到的那样——她穿着深红与淡蓝相间的衣服,如瀑的黑发垂在背后,甚至垂到脚跟,正是一千四百年前皇族女子的着装。
少女滑过碧波,如风般轻盈。
她悬停在船上熟睡少年的上方,轻柔地触醒他,说道:
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!