爱看小说

第七十三章 送別可卿 如海教方言(第3页)

天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com

说著,他起身走到舆图旁,指著苏州府的位置道:

“尤其是苏州府的閶门一带,商行林立,鱼龙混杂,黑话更杂。”

“比如『行货是指普通货物,『俏货是指紧俏的好货,『烂货则是指劣质货或赃物;『打暗號叫『对点子,『翻脸叫『破脸,『跑路叫『溜了『走水(非火灾的走水,明朝江浙市井指逃窜)。”

水溶跟著念了几遍“对点子”

“破脸”

“走水”

,又问道:

“若是遇到百姓求助,或是想打听消息,该用方言如何开口?”

“若是打听消息,可说『儂晓得某某码头的事吗?烦请告知,必有重谢,黑话则说『问个路数,辛苦儂,回头有好处。”

林如海笑道,“江浙百姓多温顺,若是用方言开口,再客气些,多半会告知实情。”

“但切记,若是遇到行帮中人,不可轻易露怯,也不可乱用黑话,若是对不上点子,反倒会惹祸上身。”

两人一教一学,不知不觉便过了两个时辰。

水溶將记满方言与黑话的纸叠好收起,起身对著林如海躬身行礼:

“多谢岳父悉心教导,今日所学,受益匪浅。

南下之后,定能派上大用场。”

林如海连忙起身回礼:“王爷客气了。

如海本就该为王爷分忧,更何况王爷此去江浙,既是查案,也是为了朝堂安稳。”

“这些方言黑话,还需王爷多练,熟能生巧,方能应对自如。”

他顿了顿,又叮嘱道:“还有几句关键的应急黑话,王爷务必记牢:『风紧是指情况危急,快逃;”

“『有眼是指有人监视;『无眼是指安全,无人监视;『搭把手是指求助,黑话则叫『拉一把『助个力。”

水溶一一记下,又与林如海模擬了几段对话:一会儿扮作绸缎商与行帮中人接头,一会儿扮作百姓打听消息,一会儿又扮作密探应对盘问。

起初水溶的语调还有些生硬,练了几遍后,已然能熟练运用方言与黑话,语气也愈发贴合江浙市井的味道。

窗外的雪又下了起来,內侍进来稟报午膳已备妥。

水溶笑著引著林如海前往膳厅:“岳父辛苦了一上午,今日便在王府用膳,咱们边吃边聊,再请岳父教教我江浙的饮食俗语。”

林如海含笑应下:“固所愿也,不敢请耳。

江浙的饮食俗语,也颇有讲究,比如『吃茶是指喝茶,『吃酒是指喝酒,『吃点心是指吃小吃……”

两人的笑语伴著窗外的风雪,飘出北静王府的书房。

水溶手中握著记满方言黑话的纸,心中已然有了南下的底气——有了这些知识,再加上暗卫的相助,此次江浙之行,定能查清案情,同时稳住南方的局势,为自己的布局再添一枚重要的棋子。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

兰言之约爆笑宠妃:爷我等你休妻渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了仙箓废材又怎么样?照样吊打你!无敌召唤之最强人皇灵境行者丹师剑宗我能升级地球没有金手指的修仙日子我的蛮荒部落开局操作蝙蝠侠嘉佑嬉事喜劫良缘修真小赘婿箭魔神级天才老中医的美满生活华山神门武侠仙侠世界里的道人重生七十年代:勒少,强势宠我在民国当道士从山寨npc到大BOSS道君猎魔手记