天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.akxss.com
第五节使命001
banner"
>
如前所述,科讷希特在修道院的第一段旅居岁月为期两年;在现在这个时间点上,他已年满三十七岁。
科讷希特于玛丽亚菲尔修道院居留的末期,也即他给杜博伊斯的长信写完之后大约过了两个月的时候,一天早上,突然有人过来请他到格瓦修斯院长的会客室去。
在他看来,这并非什么大事,大概是这位和蔼可亲的先生又想找他稍微聊一聊与汉语相关的问题,因此,他只是稍微准备了一下,便匆匆忙忙赶了过去。
在会客室里等了一会儿之后,格瓦修斯风风火火地来了,手里拿着一封信。
“尊敬的先生,我很荣幸,在此需要委托您一件事,请您为我帮个小忙。”
他先是用玛丽亚菲尔修士们特有的那种若有所思、若即若离的语气,以刻意强调的宽厚态度大声讲了一句,然后又马上转换为讽刺意味十足的挑衅语气,这种语气是教会团体与卡斯塔利亚团体之间闹了矛盾、友好关系中出现的问题尚未完全澄清时专用的,实际上是雅科布斯神父的发明创造。
“除了要请您帮个小忙之外,还要请您向你们那位‘卢迪大师’表达无限敬意!
他可真是会写信!
竟然用拉丁语给我写信,天知道这是为什么;对于你们这些卡斯塔利亚人而言,当你们做某件事情的时候,至少在我看来,永远都搞不清楚你们究竟是出于一种礼节需要,还是一种嘲弄手段,是作为一项赋予别人的荣誉,还是一道带有惩戒目的的指令。
长话短说,眼前就是个现成的例子:这位可敬的Dominus[99],竟然直接用拉丁语给我写信,而且,这种拉丁语还是我们整座修道院内目前没有任何人能够完全读懂的——当然,雅科布斯神父除外。
说实话,这种拉丁语的确与众不同,简直像是直接从西塞罗[100]开办的学校里学来的,但其中又以雨露均沾的巧妙方式、均衡有序地使用了不少教会拉丁语——当然,我们照样搞不清楚,他这样做是否只是出于某种天真的礼貌,将这些我们能够看懂的部分暴露出来,作为诱饵,吸引我们去琢磨信中的细节,从而给我们这里的修士们开个小玩笑?还是单纯想要以此来对我们加以嘲讽?要么干脆就是犯了炫耀本事、炫耀学识的老毛病——无论做什么事情,都抑制不住玩玻璃球游戏的冲动,一定要像玩游戏那样,将一封普通的信件给风格化,加入大量装饰,搞得跟游戏设计方案一样。
好吧,就是这么回事,虽然无法完全读懂这封信,但大体上的意思还是能明白的,那位尊贵不凡的先生写给我的这封信,内容大致如下:他很想念您,想要再次亲眼看到您,再次好好拥抱您。
当然,与此同时,也需要确认一下您现在的具体状况,想要瞧瞧您因为迫不得已而在我们这群半开化的野蛮人群体之中长期逗留,对您自身的道德与品性产生了多大程度的腐蚀作用。
总而言之,这封拉丁语书信无疑是一篇广义上的文学艺术作品,假如我对它的理解和解释没出什么问题,那么,我现在要正式通知您——您已经获准休假了。
信中向我提出了要求,希望我将自己修道院里的这位客人送回到瓦尔德策尔的家里去,但不是永远回去,过不多久,您就会再次回到这里来,只要我们觉得合适,您在家乡多待一阵子也没关系,但您最后一定会回来——这也正是卡斯塔利亚当局的意图。
嗯,请您原谅,我的确没有足够的能力,无法以恰如其分的方式向您解释这封信中的全部微妙之处,托马斯大师本人想必也不指望我真能向您解释一切。
因此,我现在干脆将这封短小的信笺直接交到您的手上,您自己回去读一读,自己考虑一下是否想要踏上归途,以及何时踏上归途吧。
我们会想念您的,亲爱的朋友,但是,请您记住,如果您离开得太久,我们觉得不太合适了,一定会向您那边的政府当局提意见,要求您尽快归来的。”
在院长交给科讷希特的信中,托马斯大师以卡斯塔利亚当局的名义,简要地给出了正式通知,说他已经获得了休假许可,除了可以利用假期稍事休息之外,还可以跟上级好好聊聊,交流交流各自的情况,预计他将在不久的将来回到瓦尔德策尔,大家都很期待再次跟他见面。
另外,除非修道院院长明确提出要求,否则,玛丽亚菲尔方面,目前由他全权负责的玻璃球游戏初级课程的完成情况,他也完全不用再去操心,暂时搁置即可。
又及,老音乐大师也向他致以问候。
读到“又及”
这句话时,约瑟夫不由得愣了一下,随即思考起来:首先,执笔撰写这封信的无疑是“卢迪大师”
,既然如此,他是如何得到老音乐大师的嘱咐,在信笺的结尾处写下这句问候语的呢?无论怎么看,老音乐大师的问候语都跟这封公函的内容有些格格不入。
一个合理的推测是:国家教育部门最顶层的那些最高负责人肯定聚在一起召开了一次会议,其中应该也包括老音乐大师——虽然他已经退休,但还是可以在一些重要事务上担任顾问——后者与“卢迪大师”
见面之后,询问了关于他的近况,并且请“卢迪大师”
在信笺中写下了这句问候语。
好吧,最顶层召开了怎样的会议、做出了哪些决定,这些都不关他的事,他也不打算多去操心,但老音乐大师的这句问候语却令他感到颇为奇怪,因为这句话的语气,听起来就仿佛他跟老音乐大师是每日共事的同事似的,就仿佛他也出现在了那个会议上似的。
如此看来,不管会议的具体内容是什么,问候语的语气证明上级领导们在这个极为重要的场合也谈到了他——谈到了关于约瑟夫·科讷希特的事情。
所以,现在特意来信召唤他回去,是不是有什么新的状况出现了?他目前的这项任务是不是已经宣告结束,要彻底回到卡斯塔利亚?任务完成的情况如何呢?是否已经达成了目标?等待着自己的究竟是升迁还是贬黜?他有一大堆问题,但这封信笺里只提到了休假,别的什么也没说。
是啊,休假,他真的很期待自己能够好好休个假,如果可能的话,他宁愿明天就离开。
可是,不能说走就走,至少也得先跟自己的学生们好好道个别,至少也要给他们留下些许指示,让他们在老师离开的这段时间里也能好好练习玻璃球游戏。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!